广州是羊城的原因？
“羊”这个字在汉代的写法与“阳”差不多，所以古人用“羊”代替“阳”字来指代这个地方。（《汉书·地理志》） 据《汉书·地理志》记载，汉朝设置广阳国，其治所在蓟县，而汉朝的“京兆尹”下辖的十五个县级行政区中，有两个就叫做“广陽”“上陽”，显然这里面的“陽”字就是“阳”的假借字了；东汉王充的《论衡·四讳篇》中也提到过“二京之间曰广阳”，可见这两个名字都不是当地土著民族自己的称呼。 如果我们再往前追溯的话，就可以发现秦代的一个郡叫做“渔阳郡”，汉代又改名为“辽西郡”并一直沿用下去，而这个郡的治所就在今天北京东北部，正好是在鲜卑部落活动的核心地带。
我推测鲜卑人在占领北方中原地区后，把原来属于汉人的“阳”字改成了“羊”，正像匈奴人改变了汉人的“主”字发音为“祝”一样——因为鲜卑语和匈奴语都属于阿尔泰语系，而“祝/主”的发音都与“阳”接近。 除了“阳”字改作“羊”之外，北魏时期的汉语史料还记录了另外一种改写的例子——“山”字改作“仙”。如前文所述，古书上说鲜卑人有自己独特的文字，而这种文字被译成汉字便是“山”字。但是，如果查查现代普通话读音的话，你就会发现“山”字的本音读作[sxan]，而“仙”字的读作[sjan]，可见这种字形上的改动正是为了模仿发音而做的修改。