老女孩是什么意思?
我第一次知道“老女孩”这个称呼,是在李敏镐的贴吧中。 有一天,百无聊赖地逛贴吧,看到“李敏镐吧”有帖子发问,有个叫“老女孩”的粉到底是怎么回事……当时还好奇地百度了一下,发现“老女孩”原来是韩流明星李敏镐的粉。 直到后来认识了韩国文化圈的边缘人——BTS的粉丝群体(他们自称“阿米”),了解了韩国追星文化的种种后才明白,“老女孩”其实就是中文世界里对“迷妹”或者“狂热粉丝”的别称。 因为用“女”字来指代粉丝群体的时候,我们通常会联想到“女人”“女朋友”“女友粉”之类的词汇,所以用“女性”这个词来指代追星族的时候,往往会带出一股子“痴女”“萝莉控”“宅女”的味道。而用“老”字来指代粉丝群体时,我们又会想到“老年人”“老家伙”“腐女”“女汉子”等等,所以“老女孩”这个词语带上了“又土又彪悍”的色彩。 所以从色彩感觉上,“老女孩”比“迷妹”更直接地展示出了粉丝群体的性别特征——“是妹子!” 而从语境上看,“老女孩”和“迷妹”一样,都只包含了粉丝的个人情感色彩,并不代表粉丝个体的实际年龄。因为很多“老女孩”其实都比“迷妹”更小,只不过因为文化语境的关系,使用“老女孩”这个词语似乎更能传达出粉丝的个人情感色彩。
总之呢,“老女孩”就是网络用语里对“迷妹”的别称啦~ 类似的,如果女生喜欢追男团的话,常会被人称作“妈粉”;而如果男生喜欢追女团的话,则常被称之为“姐粉”……这些网络用语都是出自于韩语世界对于粉丝个体性别特征与粉丝群体情感的描述。