万荷叶代表什么生肖?
这个谜语出至《笑林广记》卷二十一,原题为“万叶荷”。 原文如下 “一儒生赴考,路遇一妇人,可称得‘沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌’。生见而问曰:‘此去离城还有多少路程?’妇人对曰:‘有十里之分。’生曰:‘赶得上末场么?’妇人说:‘怎赶不上!’” 这个谜语的谜底是鸡。为什么呢?因为上句用了典故“西施浣纱”(“沉鱼”),下句用了一个类似“嫦娥奔月”(“兔魄”)的神话传说,合起来就是“鸡栖于木”——歇后语“鸡蛋碰石头——自不量力”中的“鸡蛋”指“鸡”。
但这个谜语有个漏洞,那就是如果按字面意思解释的话,“十万”和“八千”显然是不对的(唐代一里约为今日415.86米,十里为4158.6米;宋代一里约为今日370.65米,十里为3706.5米),应该改为“九千”“七百”才合乎常理。这个谜语的正确答案是鸡。 不过,我们现在的字典里“十”没有多音节词组搭配的情况,所以只能这样解释这个谜语了。