美国怎么称呼阿姨?

秋佳轩秋佳轩最佳答案最佳答案

美国的家庭里,如果妈妈或者外婆带着很小的孩子,一般由爸爸或者爷爷(外公)来做饭,这时候如果叫阿姨的话,就是叫housekeeper/housemaid了,这个词在美国指的是“家政工”,也就是家里请的保姆。 但是如果妈妈和外婆都不在家,而且你需要一个帮手的时候;或者是你已经长大不需要别人帮你做家务的时候,就可以叫aunt了。因为aunt是“姑妈”“姨妈”的意思,而姑妈、姨妈当然可以帮你做家务啦! 不过,如果这个aunt和你没有亲属关系,只是帮助你的话,那么她就可以是你的anyone,你的shirley。

anyone也可以指代“任何人”,所以用在问句中是很方便的。 但是如果你要称呼一个陌生的aunt或者你根本不用称她为aunt时,你就可以用shirley来代指她了。因为在口语中,aunt通常用来表示“某人的阿姨”,而shirley则指“任何一个阿姨”。例如:

1. Could you show me how to use the microwave?My shirley said it was really easy. 你能给我展示一下微波炉的使用方法吗?我的莎莉说非常容易。

2. I want to get a present for my shirley's birthday.我想给莎莉的生日买个礼物。

3. Do you know what happened to yourshirley?你知道你的莎莉发生了什么事吗?

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!