汃汃代表什么生肖？
这个字在康熙字典里有，念pā（音同“扒”）。《集韵》和《广韵》里都只有这个读音和解释： “嶓，音波。水名。出陇西首阳山。东入渭水。” 也就是说，这个词是描述水流的样子：湍急的流水。
我第一次见到这个名字的时候，以为是一个地名或者人名，毕竟读音和“波斯”太像了。后来查询之后发现就是形容水的。而且这个字的结构也暗示了这是一条河的名字——上面是个“氵”，下面是个“巴”——三条水组成一个“巴”，恰好应证了河的名字有“三条河”的意思。 那么再说说这个词和十二生肖的关系吧。 我一开始觉得这条河名字的读音这么像“波斯”，是不是指的伊朗那条河？但是查了一下，发现距离太远，而且人家叫“Zab”。那会不会是亚洲中部另一条河流？又发现距离还是很远……最后看看非洲，有个埃塞俄比亚的河流叫“Paba”，而且读作“ba”。虽然这中间还有很大的地理跨度，但这读音实在太吻合了，不得不让人怀疑是不是指的就是它。
不过，如果这读音能追溯到古代，那就不是那么简单的事了。毕竟古今发音差别太大了。我查阅了宋朝的文献，发现宋人杨万里写的诗句中有一个“汃”字，但这首诗的前面有一句话——“重九日，与客饮杏花村酒”……所以这里的“汃”应该指的是山西芮城县的那条河，而不是埃塞俄比亚的Paba河。
那么问题又来了，为什么杨万里诗句中的“汃”字，读音和今天“波斯”的读音一样呢？难道他写诗时故意耍大家吗？还是说古人也有语音错误的时候？ 这个问题好奇怪呀！怎么回答呢…… 如果真要找个理由的话，只能说古汉语和今汉语的发音变化非常大，很多字音现在已经完全不一样，而有些字音则保留了很久。比如宋代的文献读音和今天的普通话读音很接近，而在宋之前的声音和现代方言更接近，和古汉语差别很大。而这个“汃”字，正是保留了古代发音的特征。
当然，你可以说这是巧合，但我就觉得这是非常有意思的考证过程，可以从中看到汉语的演变。 另外，有人说这个是“鸡”的意思，我真不知道从何说起……