丼是什么生肖?
“丼”字在《康熙字典》中的解释是:“古无此字,今俗字。”可见这是一个“新兴汉字”。它的“来源”和“演变”过程如下: (截图自《康熙字典》) 上述文字显示,“丼”字最早见于公元1272年的元大德刊本《礼部韵略》中;但书中所标的音同现代汉语拼音的jǐn,与“井”字的读音一致,所以这似乎只是一个异体字而已。到了公元1489年的明弘治刊本《训世衍要》中,这个异体字变成了一个形声字了——左边仍是“井”,右边声旁变成“丁”,读音也变为dǐng。
此后直至清朝末年,“丼”字一般都被认为是“并”、“重”二字混合而成的一个合体字。它在古代汉字的分类上被归入“会意”字,这是因为从《礼部韵略》的“竝”、《训世衍要》的“丼”,到清末的“倂”“幷”字样,其形状都像是上面部分表示重叠之意,下面部分表示容器之类。如: (截图自民国版《新华字典》) 然而,正是上述《康熙字典》一段话里提到了一个关键信息——“今俗字”。这就是说,虽然“丼”字至少在明朝中期就已经出现,但它直到清朝中后期才成为“普遍使用的俗字”。这一点得到了清代学者的充分认证。我们可以给“丼”字的“源流”这样排一个序: (截图自《康熙字典》) 也就是说,“丼”字是一个典型的“新兴汉字”。它由繁至简的过程,恰好和汉字简化的大趋势同步。而它的“来源”,则可能是古人看到两只叠起的鞋子这种生活细节时悟到的。
那么,“丼”字究竟是什么意思呢?我认为,这是一个典型的中国古代“形边合译”的字。它的字形结构,像两个“足”(即“邑”)字并列;同时,左右两部分又分别象征性地表示了“高”“低”两种姿态的鞋。这个字的意思应该是“高低不齐的一群鞋”,也就是“一堆鞋子”的意思。用现代汉语表达就是“一双双”或“一沓沓”——比如描述一堆钞票时说“那是一沓沓崭新的人民币”;形容一大堆资料说“这是厚厚的几摞草稿纸”;甚至说一双新鞋很昂贵时用“这双鞋一沓沓人民币”来形容。总之,“丼”的意思是“一堆(鞋子)”这一点是毋庸置疑的了。