淮南鸡犬是什么生肖？
“淮南鸡犬”指的是生肖狗，因为“淮”字上面有“隹（zhui）”，“隹”是汉字部首之一，与“雉“同音，在汉语大字典中，雉的异体字就是“隹”；而“南”字上面的“文”字，在汉字中通常表示的是“鱼”的意思（如“文鱼”“三文鱼”等），古代的鱼字旁写的像一条小鱼，从字形上看，很像是“犬”字的古文字形。这个成语的字面意思就是“用狗来捕鸟”，当然就不合逻辑了，用这个成语来打谜语自然也十分不合理。
不过，如果把这个成语理解为两个人分食一只鸡和一只狗，倒是可以打的。而且这样的解释也能找到一些证据。清人汪启淑在《翼亭丛稿·卷一·考正淮南鸡犬传》中认为这个故事其实是东汉王莽篡位时杀死了汉朝皇族刘氏后人，把他们的肉分给手下吃的故事，并且给出了一个相当合理的推测过程：王莽弑帝，尽灭汉朝后妃公主，其宗属饮食皆供御厨，一人不得妄食。尝煮羊头，诸侍中生姓甄者，去“羊”头为“乌”，意饮其粪也。或言当食猪心，又言无猪心但有猪肝。……或言当日食鸡，鸡亦难办。遂煮鱼，又言少葱。既而烹鱼，其味果劣于前。 这里把“鸡犬”替换成“鱼肉”了，显然更合理。
但问题是谁能保证王莽手下的厨师不会把“鱼肉”换回来呢？所以这种解释也是有问题的。